作家指南逐談系列座談 03 越南|保寧 Bao Ninh 保寧的「戰爭哀歌」:戰爭的毀滅與愛的重生

日期|2018/01/15(MON)
時間|19:00 – 21:00(18:45 開放進場)
地點|青鳥書店 Bleu & Book(台北市八德路一段1號)
與談人|黃崇凱X阮荷安
主持人|沈嘉悅(遠流出版行銷企劃)

 

戰爭的本質,究竟是守護或者破壞?在國族主義與光榮意識形態的渲染之下,戰爭仿佛是一項偉大的國民工程,然而,當我們透過作家的筆觸,重現窺視回歸現實後的每一生活細節,等待著戰時人、戰後人的究竟是功勳嘉勉,抑或者義無反顧地悲哀?

在越南作家保寧的文字中,不再僅看見戰爭背後的勝利/戰敗,而呈現了土地上生活著的人們的艱辛與苦痛,那些故事看似悲傷,或者讓人感到過於細瑣,但那些對於生活者本身,卻又是每一天無論睜眼、閉眼,都必須面對的,那是人類試圖生活下去的生命痕跡。

本次座談活動邀請《文藝春秋》作者黃崇凱,與越南文學學者阮荷安,試圖重新爬梳台/越在面臨雷同的歷史曲折、斷裂下,文學中的人民如何面對、選擇、生活下去,甚至試圖透過心中殘存的愛,尋得重生。

 
黃崇凱
1981 年生,雲林人。著有長篇小說《文藝春秋》、《黃色小說》、《壞掉的人》、《比冥王星更遠的地方》及短篇小說《靴子腿》。

 

阮荷安
本名 Nguyễn Thị Hà An,1982 年生,越南人;胡志明市師範大學越南語文學系教師、國立政治大學中文所博士候選人;研究領域:越南古典漢喃文學、越南佛學、越南民間信仰、越南少數民族無形文化遺產等。

 

作家介紹|保寧 Bảo Ninh

1952 年生於越南河內,出身書香世家,父親為越南社科院語言所所長。1969 年從軍,加入專門招募年輕人入伍的二七青年旅(27th Youth Brigade),過了六年軍旅生活,越戰結束後才退伍,五百多人的部隊只有十名士兵存活,而他是其一。退伍後於河內上大學,畢業後在越南科學院(Vietnamese Academy of Science and Technology,VAST)工作。1997 年加入越南作家協會,其首部長篇小說《青春的悲愴》(The Sorrow of War,又譯《戰爭哀歌》)於 1991 年出版,共翻譯成 15 種語言。1994 年獲得英國獨立報外國小說獎(The Independent Foreign Fiction Award),為當今世界文壇最具代表性的越南作家之一。